1 00:00:04,238 --> 00:00:06,238 [chiacchiere indistinte] 2 00:00:06,340 --> 00:00:08,507 GARRISON: OK, ragazzi, prendiamo posto. 3 00:00:08,508 --> 00:00:10,677 Ora so che lo avete sentito tutti riguardo alle elezioni intermedie 4 00:00:10,678 --> 00:00:13,612 e il duro pestaggio il nostro presidente ha preso. 5 00:00:13,714 --> 00:00:15,314 - Cosa sono gli esami intermedi? 6 00:00:15,383 --> 00:00:17,683 - E ovviamente, potremmo semplicemente andare avanti all'infinito 7 00:00:17,684 --> 00:00:19,152 e fare un sacco di battute su lui, 8 00:00:19,153 --> 00:00:22,488 ma non è divertente dare pugni su un perdente indifeso. 9 00:00:22,556 --> 00:00:25,257 Quindi in un certo senso lo faremo non farlo questa settimana, ok? 10 00:00:25,292 --> 00:00:29,461 Tuttavia, la scuola lo farà implementarne alcuni 11 00:00:29,563 --> 00:00:31,597 cambiamenti liberali, e così via 12 00:00:31,699 --> 00:00:33,766 per favore, benvenuto... 13 00:00:33,868 --> 00:00:35,000 Preside PC. 14 00:00:35,069 --> 00:00:38,771 [musica techno allegra] 15 00:00:38,806 --> 00:00:40,506 - Cavolo, sì! 16 00:00:40,507 --> 00:00:41,574 ? ? 17 00:00:41,575 --> 00:00:43,108 Cazzo sì, amico! 18 00:00:43,244 --> 00:00:46,011 ? ? 19 00:00:46,080 --> 00:00:47,846 Sì, siamo tornati! 20 00:00:47,915 --> 00:00:49,848 Siamo tornati, cazzo, tesoro! 21 00:00:49,917 --> 00:00:50,983 Whoo! 22 00:00:50,984 --> 00:00:52,752 OH. Va bene, ascoltate tutti. 23 00:00:52,753 --> 00:00:54,654 Non so voi, ma Sono stato piuttosto incasinato 24 00:00:54,655 --> 00:00:55,789 negli ultimi due anni, 25 00:00:55,790 --> 00:00:56,922 ma siamo tornati! 26 00:00:56,991 --> 00:00:58,457 Siamo tornati, cazzo. 27 00:00:58,526 --> 00:01:00,225 Cazzo sì, fratello! Cazzo sì! 28 00:01:00,294 --> 00:01:02,044 Ci faremo una cazzata di nuovo in pista. 29 00:01:02,096 --> 00:01:03,762 Saremo tolleranti. 30 00:01:03,831 --> 00:01:05,931 Saremo rispettosi di tutte le razze. 31 00:01:06,000 --> 00:01:09,010 Faremo sesso, cazzo cambia tutti i fottuti studenti. 32 00:01:09,011 --> 00:01:11,638 Lo faremo, lo faremo sostieni la fottuta Palestina! 33 00:01:11,639 --> 00:01:13,105 E non lo siamo più 34 00:01:13,140 --> 00:01:15,207 dimenticherò la minoranza 35 00:01:15,309 --> 00:01:17,509 e gli studenti gay in questa scuola. 36 00:01:18,479 --> 00:01:20,179 - Studenti gay in questa scuola? 37 00:01:20,281 --> 00:01:21,914 Dio mio. 38 00:01:21,982 --> 00:01:24,583 [suona la campanella della scuola] 39 00:01:24,652 --> 00:01:26,752 Ragazzi. Ragazzi! 40 00:01:26,821 --> 00:01:28,720 Ci siamo dimenticati. Oh, mio Dio, ragazzi, 41 00:01:28,789 --> 00:01:31,056 ci siamo completamente dimenticati. - Abbiamo dimenticato cosa? 42 00:01:31,057 --> 00:01:32,492 - La settimana scorsa con le stupide elezioni 43 00:01:32,493 --> 00:01:34,760 e noi che ci lamentiamo riguardo ai pranzi scolastici, 44 00:01:34,829 --> 00:01:37,396 abbiamo dimenticato che era Craig e l'anniversario di Tweek. 45 00:01:37,397 --> 00:01:38,498 [tutti sussultano] 46 00:01:38,499 --> 00:01:40,899 - Aspetta, lo era? [sussulta] 47 00:01:40,968 --> 00:01:42,734 Oh, mio ​​Dio, lo era. 48 00:01:42,735 --> 00:01:44,838 - Era il loro anniversario e tutti ce ne siamo dimenticati. 49 00:01:44,839 --> 00:01:46,839 Mi sento un tale stronzo, voi ragazzi. 50 00:01:46,907 --> 00:01:49,437 - Ehi, ragazzi. Ragazzi, abbiamo appena realizzato una cosa. 51 00:01:49,510 --> 00:01:51,410 - Sì, Jimmy, ci sentiamo tutti malissimo. 52 00:01:51,411 --> 00:01:53,580 Nessuno si ricordava di Tweek e l'anniversario di Craig. 53 00:01:53,581 --> 00:01:55,414 - No, è peggio di così. 54 00:01:55,516 --> 00:01:58,050 Non siamo gli unici chi ha dimenticato. 55 00:02:04,391 --> 00:02:06,191 - Eh, Craig? 56 00:02:06,293 --> 00:02:08,026 - Oh, ehi, Tweek. 57 00:02:08,095 --> 00:02:11,263 - Uh, stavo pensando che forse è così sarebbe bello fare qualcosa. 58 00:02:11,332 --> 00:02:14,099 Sai, non l'abbiamo fatto siamo usciti tra un po'. 59 00:02:14,100 --> 00:02:16,236 - Sì, scusa, Tweek, Sono stato molto occupato. 60 00:02:16,237 --> 00:02:18,638 Ho fatto allenamento tutta la settimana scorsa e poi cinque grandi partite 61 00:02:18,639 --> 00:02:20,272 durante il fine settimana. 62 00:02:20,374 --> 00:02:21,974 - Oh. Tanto, eh? 63 00:02:21,975 --> 00:02:24,444 Da quando ci sei riuscito squadra, sembra che tu sia sempre 64 00:02:24,445 --> 00:02:26,111 fare una grande partita. 65 00:02:26,180 --> 00:02:27,346 - Sì, lo so. 66 00:02:27,347 --> 00:02:29,349 Gli sport di club non sono così sport scolastici. 67 00:02:29,350 --> 00:02:31,040 Ci vuole seriamente tutto il mio tempo. 68 00:02:31,051 --> 00:02:32,921 Accusano i miei genitori un sacco di soldi 69 00:02:32,953 --> 00:02:34,703 e devo esserlo totalmente impegnato. 70 00:02:34,755 --> 00:02:38,090 - Si, impegnato è importante. 71 00:02:38,159 --> 00:02:39,324 - Sì, immagino di sì. 72 00:02:39,393 --> 00:02:41,393 Beh, ci vedremo presto, va bene? 73 00:02:41,495 --> 00:02:43,795 - Ehi, ehi, Craig. 74 00:02:43,864 --> 00:02:45,330 Contento- 75 00:02:45,399 --> 00:02:47,499 buon tempo di pratica. 76 00:02:47,568 --> 00:02:50,068 - Grazie. Proverò a chiamarti più tardi, ok? 77 00:02:51,872 --> 00:02:54,773 [musica cupa] 78 00:02:54,875 --> 00:03:01,914 ? ? 79 00:03:03,250 --> 00:03:06,185 [cellulare che squilla] 80 00:03:06,253 --> 00:03:11,924 ? ? 81 00:03:12,026 --> 00:03:13,659 [il telefono emette un segnale acustico] 82 00:03:13,727 --> 00:03:15,761 - Fratello, mi dispiace tanto. 83 00:03:15,829 --> 00:03:17,996 - Va bene. Sto bene. 84 00:03:17,997 --> 00:03:19,933 - No, tutti si sentono di merda, amico. 85 00:03:19,934 --> 00:03:22,035 E abbiamo sentito che anche Craig se ne è dimenticato. Ma non preoccuparti, amico. 86 00:03:22,036 --> 00:03:23,536 Craig lo farà sempre essere lì per te. 87 00:03:23,537 --> 00:03:26,072 - No, lo so, è solo che perché è stato davvero impegnato 88 00:03:26,073 --> 00:03:28,843 con i suoi sport di club, con tutti i suoi giochi e i suoi allenamenti. 89 00:03:29,810 --> 00:03:31,777 - Oh, pratica sport di squadra? 90 00:03:31,879 --> 00:03:33,579 OH. - Che cosa? 91 00:03:33,647 --> 00:03:35,047 - No, no, niente. È bello. 92 00:03:35,048 --> 00:03:37,250 Solo ragazzi che entrano tipo di sport di club 93 00:03:37,251 --> 00:03:39,718 non sono in grado di fare nulla mai più. 94 00:03:39,719 --> 00:03:41,387 Beh, voglio dire, è solo che... trovano nuovi amici 95 00:03:41,388 --> 00:03:42,922 e sono tutti sport di club amici, lo sai. 96 00:03:42,923 --> 00:03:45,491 E frequentano gli hotel insieme e fare viaggi. 97 00:03:45,492 --> 00:03:47,694 Hai mai visto quello spettacolo, "Rivalità accesa", Tweek? 98 00:03:47,695 --> 00:03:49,428 - NO! - Sì, non va bene. 99 00:03:49,429 --> 00:03:51,064 Quei ragazzi ci provano piuttosto hardcore. 100 00:03:51,065 --> 00:03:53,966 Bene, buona giornata, Tweek. Felice anniversario. 101 00:03:54,068 --> 00:03:55,400 [il telefono emette un segnale acustico] 102 00:03:55,469 --> 00:03:56,635 - Bah! 103 00:03:56,737 --> 00:03:58,303 Ah! 104 00:04:01,375 --> 00:04:03,108 - Gli sport scolastici vanno bene, 105 00:04:03,143 --> 00:04:05,377 ma prendono solo un bambino finora. 106 00:04:05,378 --> 00:04:06,746 Ecco perché è bello ascoltarlo 107 00:04:06,747 --> 00:04:08,847 potresti voler unirti sport di società. 108 00:04:08,916 --> 00:04:11,650 - Ah! Sì! Voglio unirmi agli sport di club. 109 00:04:11,685 --> 00:04:12,851 - Ok, fantastico! 110 00:04:12,920 --> 00:04:15,721 Ora, gente, avete avuto quella tassa di prova di $ 26? 111 00:04:15,823 --> 00:04:18,824 - Oh, beh, stiamo solo vedendo di cosa si tratta prima. 112 00:04:18,892 --> 00:04:21,159 - Sì, è una tariffa di 26 dollari. 113 00:04:21,228 --> 00:04:24,496 Allora possiamo parlare degli sport del club. 114 00:04:26,419 --> 00:04:28,501 [bip] 115 00:04:28,502 --> 00:04:29,635 OK, fantastico! 116 00:04:29,636 --> 00:04:31,604 Nasce così SACS all'inizio di quest'anno. 117 00:04:31,605 --> 00:04:33,406 In realtà possedevo una società di marchio 118 00:04:33,407 --> 00:04:34,706 chiamato Martellone, 119 00:04:34,707 --> 00:04:37,243 ma quando è arrivata l'intelligenza artificiale, nessuno aziende di branding necessarie 120 00:04:37,244 --> 00:04:39,354 quindi l'ho girato in un'azienda di biancheria intima, 121 00:04:39,355 --> 00:04:41,547 e quell'azienda di biancheria intima ora sponsor 122 00:04:41,548 --> 00:04:43,682 questa fantastica struttura per bambini! 123 00:04:45,319 --> 00:04:47,819 - Mamma, papà, per favore, Voglio davvero farlo. 124 00:04:47,855 --> 00:04:50,188 - Tweek, non lo so se anche avessimo tempo. 125 00:04:50,189 --> 00:04:51,758 - Beh, è proprio così, non è vero? 126 00:04:51,759 --> 00:04:54,593 Quanto tempo siamo disposti a dedicare prendere per i nostri figli? 127 00:04:54,695 --> 00:04:57,663 Con la tariffa di $ 26, potremmo semplicemente valutare se è giusto 128 00:04:57,731 --> 00:04:59,131 per tuo figlio. 129 00:04:59,199 --> 00:05:00,499 -Va bene, va bene. 130 00:05:00,567 --> 00:05:03,568 - Ok, fantastico. Saranno $ 26. 131 00:05:03,671 --> 00:05:05,437 - No, abbiamo pagato 26 dollari. 132 00:05:05,506 --> 00:05:07,172 - Erano 26 dollari diversi. 133 00:05:07,207 --> 00:05:09,541 Si tratta di una tassa di valutazione di $ 26. 134 00:05:12,046 --> 00:05:13,445 [bip] OK, bene, 135 00:05:13,446 --> 00:05:15,515 guardando tuo figlio, direi è bravo per gli sport di club. 136 00:05:15,516 --> 00:05:17,386 Valutazione superata. Pronto per andare avanti? 137 00:05:17,418 --> 00:05:19,951 - Quanto ancora dovremmo spendere? 138 00:05:20,020 --> 00:05:22,310 - Ci sono le quote del club, e devi acquistare 139 00:05:22,311 --> 00:05:24,023 licenza ufficiale Abbigliamento Cumhammer, 140 00:05:24,024 --> 00:05:27,059 ma devi pensarci il futuro di tuo figlio. 141 00:05:27,094 --> 00:05:29,628 Senza questo, probabilmente non lo farà entrare al college. 142 00:05:29,697 --> 00:05:30,862 - Ah-ah! 143 00:05:30,863 --> 00:05:32,231 - Tutti questi altri ragazzi lo stanno facendo. 144 00:05:32,232 --> 00:05:33,599 Lo lasceranno nella polvere, 145 00:05:33,600 --> 00:05:35,168 e non avrà futuro affatto. 146 00:05:35,169 --> 00:05:36,768 Sarà morto in un fosso. 147 00:05:36,870 --> 00:05:38,170 - Cosa-ah-ah! 148 00:05:38,238 --> 00:05:40,906 - Beh, immagino potremmo provarlo. 149 00:05:40,907 --> 00:05:41,974 - Va bene! 150 00:05:41,975 --> 00:05:43,276 Prepariamo alcune pratiche burocratiche, 151 00:05:43,277 --> 00:05:45,545 mettetevi in forma, ragazzi, e può iniziare gli sport di club 152 00:05:45,546 --> 00:05:47,546 domani mattina! 153 00:05:50,517 --> 00:05:52,851 [allarme a tutto volume] 154 00:05:53,721 --> 00:05:54,771 - Gah! 155 00:05:54,788 --> 00:05:55,954 Dobbiamo andare! 156 00:05:57,191 --> 00:06:00,258 [cinguettio degli uccelli] 157 00:06:03,030 --> 00:06:05,063 - [sbadiglia] Dio. 158 00:06:05,064 --> 00:06:06,165 - Quanto manca? 159 00:06:06,166 --> 00:06:08,900 - E' una lunga strada, Tweek. 160 00:06:19,646 --> 00:06:20,946 - Ehi, gente, ce l'avete fatta! 161 00:06:21,048 --> 00:06:22,514 Sei pronto per andare, Tweek? 162 00:06:22,583 --> 00:06:23,782 - Gah! 163 00:06:23,851 --> 00:06:26,051 - Ok, puoi parcheggiare proprio laggiù, gente. 164 00:06:26,120 --> 00:06:28,286 Costa solo 15 dollari per il parcheggio. 165 00:06:28,389 --> 00:06:29,821 Ma SACS ottiene uno sconto, 166 00:06:29,822 --> 00:06:31,758 quindi sono solo 10 dollari se passi da noi. 167 00:06:31,759 --> 00:06:32,958 [bip] 168 00:06:34,795 --> 00:06:36,962 Avanti così. 169 00:06:38,098 --> 00:06:39,998 Oh, voi ragazzi? vuoi entrare anche tu? 170 00:06:39,999 --> 00:06:41,801 - Beh, sì, cos'altro dovremmo- 171 00:06:41,802 --> 00:06:43,802 - OK, è solo una quota spettatore di $ 20 172 00:06:43,871 --> 00:06:45,704 per i tuoi braccialetti 173 00:06:45,773 --> 00:06:47,706 [bip] 174 00:06:47,707 --> 00:06:49,542 Va bene, ce la faremo i bambini si sono riscaldati. 175 00:06:49,543 --> 00:06:51,910 Perché non alzate la testa, gente? al bar? 176 00:06:58,085 --> 00:06:59,818 - Ehi, Craig! 177 00:07:01,755 --> 00:07:02,805 - Tweek? 178 00:07:02,856 --> 00:07:05,490 - Sì. Mi sono iscritto al club, Craig. 179 00:07:06,960 --> 00:07:08,427 - Perché? 180 00:07:10,697 --> 00:07:12,664 - S-non sei emozionato per vedermi? 181 00:07:12,733 --> 00:07:15,333 - Sì, sono estremamente emozionato per vederti. 182 00:07:15,369 --> 00:07:17,769 - Non sembri molto emozionato. 183 00:07:17,838 --> 00:07:22,073 - Non sembro mai emozionato. [fischio] 184 00:07:22,142 --> 00:07:24,876 - Va bene, ragazzi, andiamo, prepariamoci! 185 00:07:24,978 --> 00:07:27,012 Ora, prima di iniziare questo grande giorno, 186 00:07:27,080 --> 00:07:30,115 indossano tutti Biancheria intima da martello? 187 00:07:30,184 --> 00:07:31,650 tutti: sì. 188 00:07:31,718 --> 00:07:34,653 - OK, fantastico, ora prendiamo il mio Ragazzi di livello superiore qui, 189 00:07:34,688 --> 00:07:37,322 e i miei ragazzi di serie B laggiù. 190 00:07:37,323 --> 00:07:39,692 Oh, no, no, no, no, sei di livello B, ecco, Tweek. 191 00:07:39,693 --> 00:07:41,193 Devi stare da quella parte. 192 00:07:41,194 --> 00:07:45,331 Non voglio che vi mischiate con i ragazzi di serie B, va bene? 193 00:07:45,332 --> 00:07:47,399 Fanno schifo. [bip] quei ragazzi. 194 00:07:51,405 --> 00:07:52,537 - Oh, ehi, ragazzi. 195 00:07:52,673 --> 00:07:54,773 Abbiamo sentito che Tweek si è unito sport di società. 196 00:07:54,774 --> 00:07:57,143 - Sì, non sapevamo che sarebbe successo essere così lontano dal viaggio. 197 00:07:57,144 --> 00:08:00,545 - Sì, beh, dobbiamo farlo tutti sacrificio per i nostri figli. 198 00:08:00,681 --> 00:08:02,347 - OK, ottimo lavoro, genitori! 199 00:08:02,348 --> 00:08:04,116 Davvero una buona affluenza questa mattina. 200 00:08:04,117 --> 00:08:06,952 OK, ora tutti... 201 00:08:07,020 --> 00:08:08,186 di nuovo nelle vostre macchine! 202 00:08:08,187 --> 00:08:10,289 Arriveremo a Castle Pines per il prossimo! 203 00:08:10,290 --> 00:08:12,458 Dai, andiamo! Porta quei bambini al prossimo! 204 00:08:12,459 --> 00:08:14,125 Non lasciare che rimangano indietro! 205 00:08:14,194 --> 00:08:16,228 - Whoa, whoa, aspetta, stiamo partendo? 206 00:08:16,229 --> 00:08:17,830 I bambini non hanno giocato qualsiasi cosa. 207 00:08:17,831 --> 00:08:19,799 - Cosa intendi? Stiamo giocando proprio adesso. 208 00:08:19,800 --> 00:08:21,834 Andiamo, devi prendere tuo figlio alla prossima cosa! 209 00:08:21,835 --> 00:08:23,335 Andiamo, andiamo, andiamo! 210 00:08:23,403 --> 00:08:24,736 - ? Sì, sì? 211 00:08:24,838 --> 00:08:26,238 [musica hip-hop] 212 00:08:26,239 --> 00:08:27,673 - ? Uh-eh? - Andiamo, Tweek. 213 00:08:27,674 --> 00:08:29,075 - [Tweek grugnisce] - ? Uh-eh? 214 00:08:29,076 --> 00:08:30,743 - Dov'è detto? dovremmo andare? 215 00:08:30,744 --> 00:08:32,677 - Ehm, penso è la prossima autostrada. 216 00:08:32,746 --> 00:08:34,246 ? ? 217 00:08:34,348 --> 00:08:35,747 - ? Andiamo in discoteca? 218 00:08:35,816 --> 00:08:37,082 - Ottimo lavoro, mamma e papà! 219 00:08:37,150 --> 00:08:39,184 Stanno solo facendo Parcheggio da 6 dollari qui. 220 00:08:39,185 --> 00:08:40,553 [bip] - ? Accendi il tuo club? 221 00:08:40,554 --> 00:08:42,221 - ? Andiamo in discoteca? - OK, braccialetto giallo 222 00:08:42,222 --> 00:08:43,355 per gli spettatori. 223 00:08:43,423 --> 00:08:44,923 [bip] - ? Sì, sì? 224 00:08:44,992 --> 00:08:46,042 - ? Andiamo in discoteca? 225 00:08:46,043 --> 00:08:47,827 - Va bene, andiamo, Sud America! 226 00:08:47,828 --> 00:08:49,561 andiamo, dobbiamo andare a Thorton. 227 00:08:49,630 --> 00:08:51,897 - ? Andiamo in discoteca? 228 00:08:51,932 --> 00:08:54,399 - 37 miglia, poi prendi la C-470. 229 00:08:54,468 --> 00:08:56,835 - ? Accendi il tuo club? - Ah-ah! 230 00:08:56,904 --> 00:08:59,404 - ? Andiamo in discoteca? - ? Sì, sì? 231 00:08:59,405 --> 00:09:01,073 - Va bene, prendiamo quel parcheggio. 232 00:09:01,074 --> 00:09:03,008 [bip] 233 00:09:03,009 --> 00:09:05,344 Braccialetti viola? Chi ha bisogno dei braccialetti viola? 234 00:09:05,345 --> 00:09:06,946 - ? Accendi il tuo club? - ? Andiamo in discoteca? 235 00:09:06,947 --> 00:09:08,314 - Ascolta, Non voglio nemmeno che tu guardi 236 00:09:08,315 --> 00:09:10,015 a quei ragazzi di serie B, ok? 237 00:09:10,016 --> 00:09:11,918 [bip] loro. Sono [bleep] terribili. 238 00:09:11,919 --> 00:09:14,619 OK, devo fare il check-in al motel, mamme e papà! 239 00:09:14,688 --> 00:09:16,388 - ? Andiamo in discoteca? 240 00:09:16,456 --> 00:09:17,716 - Andiamo, papà. Andiamo, papà. 241 00:09:17,758 --> 00:09:19,057 Fai il check-in in quel motel! 242 00:09:19,058 --> 00:09:21,227 - Penso che lo faremo e basta dormire a casa. 243 00:09:21,228 --> 00:09:22,495 - Non importa. Devi restare a giocare. 244 00:09:22,496 --> 00:09:24,530 Avanti, papà! Sport di società! Sport di società! 245 00:09:24,531 --> 00:09:26,631 - ? Prendi il tuo club? 246 00:09:26,733 --> 00:09:28,199 - ? Andiamo in discoteca? 247 00:09:28,268 --> 00:09:29,318 [bip] - ? Sì, sì? 248 00:09:29,336 --> 00:09:31,736 - ? Andiamo in discoteca? [bip] 249 00:09:31,737 --> 00:09:33,639 - Hai quelle chiavi? OK, [bip] quei tasti. 250 00:09:33,640 --> 00:09:36,241 Non ne hai bisogno. Andiamo a Evergreen! 251 00:09:36,242 --> 00:09:37,810 Ottieni questa merce speciale! 252 00:09:37,811 --> 00:09:39,544 Avanti, prendi quella merce! 253 00:09:39,613 --> 00:09:44,165 Andiamo, Sudamerica! Sud America, andiamo! 254 00:09:50,140 --> 00:09:52,207 [allarme a tutto volume] [entrambi urlano] 255 00:09:52,208 --> 00:09:53,409 - Dobbiamo andare! Dobbiamo andare! 256 00:09:53,410 --> 00:09:55,210 - Dobbiamo andare! 257 00:09:55,211 --> 00:09:56,279 - Tsettimana! -Ah! 258 00:09:56,280 --> 00:09:57,846 - Dobbiamo arrivare a Boulder! 259 00:09:57,948 --> 00:09:59,914 - Waah! 260 00:09:59,915 --> 00:10:01,951 - Elettroliti! Tutti prendano elettroliti! 261 00:10:01,952 --> 00:10:03,818 Tweek, elettroliti! 262 00:10:05,956 --> 00:10:07,466 - Ottimo lavoro, mamma e papà. [bip] 263 00:10:07,524 --> 00:10:08,604 Ecco il tuo parcheggio. 264 00:10:08,605 --> 00:10:10,459 Ok, ora girati e raggiungi Fort Collins! 265 00:10:10,460 --> 00:10:11,994 È un'ora così! Via! Via! Via! 266 00:10:11,995 --> 00:10:13,495 - OH! 267 00:10:20,637 --> 00:10:23,338 - Craig? Craig, non capisco. 268 00:10:23,407 --> 00:10:25,740 Continuiamo a guidare di città in città, 269 00:10:25,741 --> 00:10:28,044 fare il check-in nelle camere d'albergo, e pagare per le cose! 270 00:10:28,045 --> 00:10:29,644 - Sì, amico, sono sport di club. 271 00:10:29,713 --> 00:10:32,614 Fa davvero schifo. Perché vuoi unirti a questo? 272 00:10:32,683 --> 00:10:35,784 - Beh, perché ho pensato Potrei passare del tempo con te. 273 00:10:35,852 --> 00:10:37,652 Voglio solo fare qualcosa per- 274 00:10:37,688 --> 00:10:39,754 sai, festeggiare. 275 00:10:39,755 --> 00:10:41,524 - Beh, pratichi sport di club anche adesso, 276 00:10:41,525 --> 00:10:43,358 quindi sei occupato quanto me. 277 00:10:43,359 --> 00:10:45,194 Penso che forse abbiamo il pomeriggio libero 278 00:10:45,195 --> 00:10:46,195 una settimana da giovedì. 279 00:10:46,196 --> 00:10:47,996 Potremmo provare fare qualcosa allora. 280 00:10:48,065 --> 00:10:50,699 - Ehi, ehi! Che succede, voi due? 281 00:10:50,734 --> 00:10:53,601 Non dovresti farlo stare insieme. 282 00:10:53,602 --> 00:10:55,705 Non puoi uscire con i ragazzi di serie B, ok? 283 00:10:55,706 --> 00:10:57,340 Sono terribili. Basta guardarli. 284 00:10:57,341 --> 00:10:59,991 No, non guardarli davvero. Ti faranno ammalare. 285 00:11:01,078 --> 00:11:04,112 - Allora, come state? sport di club finora? 286 00:11:04,181 --> 00:11:06,414 - Oh, è piuttosto estenuante. 287 00:11:06,415 --> 00:11:08,651 Questa settimana abbiamo dovuto svegliarci alle 5:00 del mattino 288 00:11:08,652 --> 00:11:11,753 alcune volte e vai a 20 città diverse. 289 00:11:11,855 --> 00:11:14,556 - Beh, fortunato che tuo figlio solo nella serie B. 290 00:11:14,591 --> 00:11:17,225 Nella fascia A abbiamo dovuto salire alle 3:30 291 00:11:17,327 --> 00:11:19,661 per portare nostro figlio all'allenamento e dietologi 292 00:11:19,730 --> 00:11:22,297 prima di guidare in 30 città diverse 293 00:11:22,366 --> 00:11:24,799 e rimani in 14 diversi camere d'albergo. 294 00:11:24,868 --> 00:11:27,602 - Oh, sei così fortunato hai solo un figlio. 295 00:11:27,603 --> 00:11:29,872 Abbiamo trascorso la settimana alzandoci alle 2:00 del mattino 296 00:11:29,873 --> 00:11:32,607 per prendere i nostri tre figli in 50 città diverse 297 00:11:32,709 --> 00:11:35,877 e soggiorna in 9 camere d'albergo allo stesso tempo. 298 00:11:35,912 --> 00:11:38,713 - Vorrei che potessimo andare lì 50 città diverse. 299 00:11:38,782 --> 00:11:41,983 Ci svegliavamo ogni mattina alle mezzanotte per prendere i nostri quattro figli 300 00:11:42,085 --> 00:11:45,353 a 87 diverse camere d'albergo mentre stavamo ancora guidando 301 00:11:45,354 --> 00:11:47,089 così potremmo avere il nostro più giovane ad un incontro 302 00:11:47,090 --> 00:11:49,524 in una piccola città in cima al Monte Evans. 303 00:11:49,626 --> 00:11:52,360 - Non vorremmo poter dormire fino a mezzanotte? 304 00:11:52,361 --> 00:11:54,530 Mi offro volontario per gestire le concessioni per gli incontri 305 00:11:54,531 --> 00:11:57,165 e mio marito fa il video per la diretta, 306 00:11:57,267 --> 00:12:00,201 quindi abbiamo dovuto svegliarci prima di cenare 307 00:12:00,270 --> 00:12:02,637 e guida verso 120 città diverse 308 00:12:02,706 --> 00:12:06,141 e soggiornare in 200 stanze di motel nello stato del Nevada. 309 00:12:06,209 --> 00:12:08,042 UBER MOM: Ehi, ragazzi! 310 00:12:08,111 --> 00:12:10,078 - Oh, Dio, sono i Bowers. 311 00:12:10,147 --> 00:12:12,914 - Oh mio Dio, sono esausto! 312 00:12:12,983 --> 00:12:16,618 Abbiamo appena accompagnato i nostri sei figli in 92 città diverse, 313 00:12:16,686 --> 00:12:19,988 ho portato il nostro più giovane ad un incontro il fondo del Grand Canyon, 314 00:12:20,056 --> 00:12:23,591 e ho soggiornato in 46 hotel in un pomeriggio! 315 00:12:23,627 --> 00:12:26,027 - Sì, sì, ragazzi sono davvero dei bravi genitori. 316 00:12:26,028 --> 00:12:27,096 - Beh, questo non lo so, 317 00:12:27,097 --> 00:12:28,597 ma abbiamo corso tutte le concessioni 318 00:12:28,598 --> 00:12:31,933 e le telecamere di streaming in tutto il sud-est degli Stati Uniti. 319 00:12:32,002 --> 00:12:33,802 - È stato pazzesco! 320 00:12:33,870 --> 00:12:37,472 Ma chi non farebbe tutto questo per i loro figli, giusto? 321 00:12:37,574 --> 00:12:39,140 Chi non lo farebbe? 322 00:12:44,848 --> 00:12:46,815 CRAIG: Tweek? Tweek, aspetta. 323 00:12:46,917 --> 00:12:48,883 - Ehi, Craig. - Tweek, 324 00:12:48,952 --> 00:12:50,452 Penso di doverti delle scuse. 325 00:12:50,453 --> 00:12:52,788 Ho dimenticato qualcosa ed è stato davvero importante, 326 00:12:52,789 --> 00:12:54,556 e mi dispiace. 327 00:12:54,624 --> 00:12:56,057 - Veramente? - Sì. 328 00:12:56,058 --> 00:12:58,394 Ho dimenticato che guidano i miei genitori a un seminario sull'idratazione 329 00:12:58,395 --> 00:13:01,162 una settimana da giovedì, quindi in realtà non posso uscire. 330 00:13:03,133 --> 00:13:04,399 Che cosa? 331 00:13:04,400 --> 00:13:06,502 - Non ti importa di niente, tu? 332 00:13:06,503 --> 00:13:07,869 - Che cosa? - Dicono i tuoi genitori 333 00:13:07,870 --> 00:13:10,005 devi fare tutte queste cose e tu sei proprio come... 334 00:13:10,006 --> 00:13:12,274 [voce burbera] OK, immagino Devo farlo adesso. 335 00:13:12,275 --> 00:13:13,775 Mi chiamo Craig. Qualunque cosa. 336 00:13:13,776 --> 00:13:15,678 Non mi interessa davvero su qualsiasi cosa. 337 00:13:15,679 --> 00:13:17,479 - Ehi, piantala. Non è bello. 338 00:13:17,480 --> 00:13:19,048 - [normalmente] Oh, ti interessa questo? 339 00:13:19,049 --> 00:13:20,382 [voce burbera] Ho pensato a Craig Tucker 340 00:13:20,383 --> 00:13:22,618 non gli importava niente. Qualunque cosa. Va bene. 341 00:13:22,619 --> 00:13:23,819 - Non parlo così. 342 00:13:23,820 --> 00:13:24,753 - [voce burbera] "Non parlo così." 343 00:13:24,754 --> 00:13:26,120 E' quello che è, Tweek. 344 00:13:26,121 --> 00:13:28,224 - Se ti senti così, allora perché stiamo insieme? 345 00:13:28,225 --> 00:13:30,359 - [normalmente] Tu chiami tutto questo stare insieme? 346 00:13:30,360 --> 00:13:32,560 - Aspetta un attimo! 347 00:13:32,629 --> 00:13:35,430 Ragazzi, siete gay? 348 00:13:35,499 --> 00:13:37,098 - Eravamo migliori amici. 349 00:13:37,167 --> 00:13:40,869 - Sì, eravamo migliori amici da circa un anno! 350 00:13:40,904 --> 00:13:43,638 - Perché non me l'hai detto? eri [bleep] gay? 351 00:13:43,707 --> 00:13:45,607 Ciò può portare grandi guadagni! 352 00:13:45,675 --> 00:13:47,842 Ebbene, questo cambia tutto! 353 00:13:51,281 --> 00:13:53,948 - Non so come l'altro i genitori lo fanno, Helen. 354 00:13:54,050 --> 00:13:57,118 Tutti i soldi, tutto il tempo- 355 00:13:57,220 --> 00:14:00,288 non possiamo tenere il passo con questi sport di club. 356 00:14:00,357 --> 00:14:04,125 - Richard, penso che avremmo potuto per affrontare il fatto che 357 00:14:04,194 --> 00:14:06,861 siamo solo genitori di merda. 358 00:14:06,930 --> 00:14:10,198 - Sì, immagino che sia giusto genitori di merda. 359 00:14:10,199 --> 00:14:11,967 Ma non c'è modo possiamo continuare così. 360 00:14:11,968 --> 00:14:14,669 Dobbiamo ridurre le nostre perdite e... torniamo al caffè. 361 00:14:14,670 --> 00:14:16,972 Dovremo proprio rompere la notizia a Tweek 362 00:14:16,973 --> 00:14:18,574 che non avrà qualsiasi futuro 363 00:14:18,575 --> 00:14:20,109 e probabilmente lo farà rimanere indietro. 364 00:14:20,110 --> 00:14:21,576 [bussare alla porta] 365 00:14:22,679 --> 00:14:24,646 Oh, ragazzo. 366 00:14:26,883 --> 00:14:28,783 - Ehi, gente! Come andiamo? 367 00:14:28,885 --> 00:14:29,935 - Aspetta, cosa? 368 00:14:29,936 --> 00:14:31,387 Come... come sei arrivato? nella porta d'ingresso? 369 00:14:31,388 --> 00:14:32,587 - Ho un braccialetto. 370 00:14:32,622 --> 00:14:34,989 Ho delle notizie davvero interessanti, Mamma e papà! 371 00:14:35,058 --> 00:14:37,992 Tuo figlio è appena nato tripla serie A! 372 00:14:37,993 --> 00:14:39,695 Vi ho portato, ragazzi qualche gadget gratuito. 373 00:14:39,696 --> 00:14:40,862 Un po' di champagne. 374 00:14:40,863 --> 00:14:42,898 E fuori in macchina, c'è una fornitura per un anno 375 00:14:42,899 --> 00:14:44,499 della biancheria intima Cumhammer! 376 00:14:44,500 --> 00:14:46,135 - Senti, mi dispiace, ma abbiamo deciso 377 00:14:46,136 --> 00:14:48,937 non abbiamo quello che serve essere genitori di sport di club. 378 00:14:48,938 --> 00:14:50,372 - Non credo che tu capisca. 379 00:14:50,373 --> 00:14:52,173 Tuo figlio è tripla A adesso! 380 00:14:52,242 --> 00:14:53,675 - Allora, cos'è quello? 381 00:14:53,777 --> 00:14:54,943 Più soldi? 382 00:14:55,045 --> 00:14:57,078 - NO! Non c'è modo! 383 00:14:57,147 --> 00:14:59,347 Tuo figlio è un giocatore, non un pagatore. 384 00:14:59,348 --> 00:15:02,785 - Guarda, sto andando vieni fuori e dillo. 385 00:15:02,786 --> 00:15:05,436 C'è qualcosa di veramente speciale per tuo figlio. 386 00:15:05,455 --> 00:15:07,755 Ha un grande futuro davanti a lui. 387 00:15:07,791 --> 00:15:10,258 E un bambino d'élite come il tuo, sono quassù. 388 00:15:10,293 --> 00:15:12,026 Non pagano per le cose. 389 00:15:12,095 --> 00:15:13,355 - Allora chi paga per lui? 390 00:15:13,363 --> 00:15:15,029 - Tutti quegli altri ragazzi. 391 00:15:15,030 --> 00:15:16,599 Non sono giocatori, sono pagatori. 392 00:15:16,600 --> 00:15:17,665 [bip] quei ragazzi. 393 00:15:17,734 --> 00:15:19,567 Pagheranno alla maniera di tuo figlio. 394 00:15:19,636 --> 00:15:22,770 - Il problema è che abbiamo una caffetteria da gestire. 395 00:15:22,771 --> 00:15:23,839 - Beh, va bene. 396 00:15:23,840 --> 00:15:25,174 La SACS otterrà dipendenti 397 00:15:25,175 --> 00:15:27,045 per lavorare nella tua caffetteria anche per te! 398 00:15:27,143 --> 00:15:28,953 E tu sai chi è lo pagherai? 399 00:15:29,012 --> 00:15:31,842 Quegli altri ragazzini [bleep], ecco chi pagherà per questo. 400 00:15:31,843 --> 00:15:34,483 Tutti i genitori e i bambini che non sono bravo in queste cose, 401 00:15:34,484 --> 00:15:36,184 [bip] quei ragazzi! 402 00:15:36,286 --> 00:15:37,719 Questa è tripla A, ragazzi. 403 00:15:37,821 --> 00:15:39,320 Sei nei campionati più importanti adesso. 404 00:15:43,994 --> 00:15:46,294 RESPONSABILE SAC: Tutti amiamo i nostri figli. 405 00:15:46,363 --> 00:15:48,396 Tutti lo vogliamo cosa è meglio per loro. 406 00:15:48,465 --> 00:15:50,098 E nel mondo di oggi, 407 00:15:50,166 --> 00:15:53,701 tutti i nostri figli ho davvero bisogno... è SACS. 408 00:15:53,737 --> 00:15:56,738 Club sportivi sudamericani darà a tuo figlio 409 00:15:56,806 --> 00:15:59,474 le competenze di cui hanno bisogno per avere successo nella vita. 410 00:15:59,509 --> 00:16:01,876 Abilità come check-in nelle camere d'albergo 411 00:16:01,978 --> 00:16:03,544 applicando tariffe per gruppi, 412 00:16:03,647 --> 00:16:05,847 gestire le miglia dei frequent flyer, 413 00:16:05,915 --> 00:16:09,117 scaricare app per il parcheggio, e molto altro ancora. 414 00:16:09,185 --> 00:16:12,787 Tuo figlio non merita? avere SACS? 415 00:16:12,856 --> 00:16:14,555 Siamo noi società sportiva giovanile 416 00:16:14,591 --> 00:16:16,624 con tutto il meglio giovani atleti. 417 00:16:16,693 --> 00:16:19,961 E ora sudamericano Club Sports lo ha anche 418 00:16:20,030 --> 00:16:21,262 Membri della tripla A... 419 00:16:21,331 --> 00:16:23,665 Tweek e Craig! 420 00:16:23,733 --> 00:16:25,700 Rivalità accesa! 421 00:16:25,701 --> 00:16:27,202 Non lasciare che tuo figlio perda qualcosa 422 00:16:27,203 --> 00:16:29,037 sull'essere una parte di una squadra vincente. 423 00:16:29,139 --> 00:16:31,489 Ascolta cosa Tweek e Craig hanno da dire 424 00:16:31,541 --> 00:16:33,408 sul Sudamerica Sport di club. 425 00:16:33,510 --> 00:16:34,560 ? ? 426 00:16:37,380 --> 00:16:40,983 Avanti, ragazzi, cosa hai da dire? 427 00:16:40,984 --> 00:16:42,734 sul Sudamerica Sport di società? 428 00:16:45,321 --> 00:16:47,255 Ehi, andiamo, ragazzi gay. 429 00:16:47,256 --> 00:16:48,691 Potete essere arrabbiati l'uno con l'altro, 430 00:16:48,692 --> 00:16:50,591 ma devi comunque lavorare per la squadra. 431 00:16:50,694 --> 00:16:53,027 - Ehi, cosa siamo noi, ragazzi di serie A? dovrebbe fare? 432 00:16:53,063 --> 00:16:55,096 - Dovresti per uscire di qui! 433 00:16:55,198 --> 00:16:57,031 Non puoi essere qui intorno tripla A ragazzi! 434 00:16:57,100 --> 00:16:58,433 Ragazzi, [bip] fate schifo! 435 00:16:58,434 --> 00:17:00,169 - Non mi sembra molto carino, signore. 436 00:17:00,170 --> 00:17:01,837 - Non mi interessa! Vai a guardare nel bagno 437 00:17:01,838 --> 00:17:03,588 o qualcosa del genere, pezzi di merda! 438 00:17:04,096 --> 00:17:06,742 Va bene, andiamo, ragazzi gay. 439 00:17:06,743 --> 00:17:09,610 Dì solo, tipo, "SACS crea fiducia." 440 00:17:10,447 --> 00:17:12,914 - [ride] È stata proprio una giornata pazzesca! 441 00:17:12,982 --> 00:17:14,672 Dovevamo guidare a nord-est, 442 00:17:14,718 --> 00:17:16,951 lavorare sulle concessioni in 100 città, 443 00:17:17,053 --> 00:17:20,388 e fai il check-in a ogni camera d'albergo nel Vermont. 444 00:17:20,457 --> 00:17:21,823 - Beh, dovevamo alzarci 445 00:17:21,925 --> 00:17:24,058 e vola in ogni aeroporto in California. 446 00:17:24,094 --> 00:17:26,327 - Oh, sì, povero te. [ridendo] 447 00:17:26,429 --> 00:17:28,162 LA MAMMA DELLA TETTIMANA: Oh, ehi, ragazzi! 448 00:17:28,163 --> 00:17:30,599 Oh, mio Dio, abbiamo appena ricevuto il nostro itinerario 449 00:17:30,600 --> 00:17:31,899 per la squadra tripla A! 450 00:17:31,968 --> 00:17:33,601 È pazzesco! 451 00:17:34,971 --> 00:17:36,504 - Il signor e la signora Tweek? 452 00:17:36,573 --> 00:17:38,406 - Sì, come genitore tripla A, 453 00:17:38,441 --> 00:17:40,842 devi davvero sacrificarti per tuo figlio. 454 00:17:40,944 --> 00:17:43,311 Stiamo per andare in tutto il mondo! 455 00:17:43,379 --> 00:17:44,946 - L'itinerario è davvero pazzesco. 456 00:17:44,947 --> 00:17:46,582 Ogni città d'Europa seguito da 457 00:17:46,583 --> 00:17:48,583 3.000 alberghi nel Pacifico meridionale, 458 00:17:48,651 --> 00:17:50,718 accessibile solo dal sommergibile- 459 00:17:50,754 --> 00:17:52,520 e questo è giusto i primi due giorni. 460 00:17:52,589 --> 00:17:54,279 - Ma lo sai, chi non vorrebbe 461 00:17:54,290 --> 00:17:56,457 sacrificarsi per i propri figli? 462 00:17:57,460 --> 00:17:59,694 - Tu [bip] stronza. 463 00:18:00,563 --> 00:18:01,613 [il giocattolo stride] 464 00:18:01,631 --> 00:18:02,681 - Andiamo, ragazzi gay. 465 00:18:02,732 --> 00:18:03,782 [il giocattolo stride] 466 00:18:03,833 --> 00:18:05,643 Avanti, vediamo un po' di entusiasmo. 467 00:18:05,668 --> 00:18:07,101 [il giocattolo stride] 468 00:18:07,102 --> 00:18:08,303 - Non puoi semplicemente esserne felice? 469 00:18:08,304 --> 00:18:09,804 siamo nella stessa lega adesso? 470 00:18:09,873 --> 00:18:11,139 Sono felice. 471 00:18:11,174 --> 00:18:12,640 Sono super felice. 472 00:18:12,709 --> 00:18:14,308 - No, non sei felice! 473 00:18:14,309 --> 00:18:15,778 Siamo in tripla A, quindi ora non lo faremo mai 474 00:18:15,779 --> 00:18:17,812 avere un minuto libero fare qualsiasi cosa! 475 00:18:17,881 --> 00:18:19,313 Questo è stupido. 476 00:18:22,118 --> 00:18:23,484 Ho smesso! 477 00:18:25,021 --> 00:18:27,088 [porta che sbatte] 478 00:18:27,089 --> 00:18:30,192 - Che diavolo stai facendo? Devi inseguirlo! 479 00:18:30,193 --> 00:18:31,160 - Lascialo in pace e basta. 480 00:18:31,161 --> 00:18:32,360 Non vuole farlo. 481 00:18:32,361 --> 00:18:34,530 - Beh, devi andare convincilo a farlo! 482 00:18:34,531 --> 00:18:37,098 Posso metterti nella squadra B così, Craig. 483 00:18:37,099 --> 00:18:38,500 E tutti i soldi i tuoi genitori hanno speso 484 00:18:38,501 --> 00:18:39,551 sarà per niente! 485 00:18:39,569 --> 00:18:40,735 Adesso vai a prenderlo! 486 00:18:41,838 --> 00:18:42,888 - Accidenti. 487 00:18:47,944 --> 00:18:49,477 Tweek, per favore non andartene 488 00:18:49,579 --> 00:18:50,678 - Perché, Craig? 489 00:18:50,780 --> 00:18:53,047 Perché hai bisogno di me fare il livello tripla A? 490 00:18:53,116 --> 00:18:54,448 - SÌ. 491 00:18:54,517 --> 00:18:56,083 E perché ti voglio intorno. 492 00:18:56,084 --> 00:18:57,586 - Se mi volessi intorno, non lo avresti mai fatto 493 00:18:57,587 --> 00:18:59,087 si è unito a questo in primo luogo. 494 00:18:59,189 --> 00:19:00,321 - Anche tu ti sei iscritto. 495 00:19:00,356 --> 00:19:01,956 - Sì, per stare con te! 496 00:19:01,957 --> 00:19:04,426 Ma tutto ciò che fa è completamente consuma la tua vita! 497 00:19:04,427 --> 00:19:06,461 Non capisco perché vorresti farlo! 498 00:19:06,462 --> 00:19:08,963 - Perché lo sono impazzendo, ok? 499 00:19:08,964 --> 00:19:10,866 Me lo hanno detto Non avrei futuro! 500 00:19:10,867 --> 00:19:12,501 Hanno detto che avrei ottenuto lasciato indietro 501 00:19:12,502 --> 00:19:13,936 e questo non l'avrei capito al college e... 502 00:19:13,937 --> 00:19:14,970 [urlando] 503 00:19:14,971 --> 00:19:16,370 - [urlando] 504 00:19:17,869 --> 00:19:20,042 - [respirando pesantemente] 505 00:19:20,043 --> 00:19:21,793 E se non lo facessi? ottenere qualcosa? 506 00:19:21,794 --> 00:19:24,046 E se tutti gli altri è migliore di me? 507 00:19:24,047 --> 00:19:26,814 E se non mi sforzassi? avere un futuro, 508 00:19:26,883 --> 00:19:27,949 e competere per- 509 00:19:28,017 --> 00:19:30,017 - Craig, Craig! 510 00:19:30,053 --> 00:19:31,619 Va bene. 511 00:19:31,688 --> 00:19:33,921 Devi calmarti, amico. 512 00:19:38,061 --> 00:19:41,128 Non sapevo che lo fossi sentendo tutto questo. 513 00:19:41,197 --> 00:19:43,364 Ma fidati di me... 514 00:19:43,399 --> 00:19:45,800 So esattamente cosa vuol dire. 515 00:19:45,902 --> 00:19:47,768 Non puoi lasciare che ti raggiungano. 516 00:19:47,871 --> 00:19:49,804 Va bene essere solo un bambino per un po' 517 00:19:49,873 --> 00:19:52,073 e goditi le piccole cose. 518 00:19:55,912 --> 00:19:58,479 - Oh, merda, dimenticavo il nostro anniversario, vero? 519 00:19:58,548 --> 00:19:59,881 [musica dolce] 520 00:19:59,916 --> 00:20:01,182 - Va tutto bene, Craig. 521 00:20:01,251 --> 00:20:03,117 - No, non lo è. 522 00:20:03,118 --> 00:20:05,354 Mi rendi più felice di chiunque altro al mondo. 523 00:20:05,355 --> 00:20:06,985 Non lo so cosa mi è successo 524 00:20:07,023 --> 00:20:08,389 - Io faccio. 525 00:20:08,458 --> 00:20:10,558 Sei stato truffato da un grasso truffatore 526 00:20:10,593 --> 00:20:12,493 che ha giocato con le tue ansie. 527 00:20:12,595 --> 00:20:14,595 E poi questo ha giocato a mio favore. 528 00:20:14,664 --> 00:20:18,566 Ma sarò fiducioso sul nostro futuro. 529 00:20:18,635 --> 00:20:25,306 - ? L'amore può guarire? 530 00:20:25,408 --> 00:20:26,574 ? ? 531 00:20:26,643 --> 00:20:30,645 ? L'amore può guarire? 532 00:20:30,680 --> 00:20:32,446 - Ehi, dove stai andando? 533 00:20:32,482 --> 00:20:33,748 Sei tripla A! 534 00:20:33,816 --> 00:20:36,250 Non rimanere indietro! 535 00:20:36,319 --> 00:20:42,556 - ? L'amore può guarire? 536 00:20:42,625 --> 00:20:48,863 ? L'amore può guarire? 537 00:20:48,932 --> 00:20:50,598 ? ? 538 00:20:50,667 --> 00:20:56,671 ? L'amore può guarire? 539 00:20:56,773 --> 00:20:58,606 ? ? 540 00:20:58,675 --> 00:21:04,679 ? L'amore può guarire? 541 00:21:04,781 --> 00:21:20,060 ? ? 542 00:21:20,110 --> 00:21:24,660 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0